Life in Downunder

最近全球食品業的大新聞，應該就屬星巴克(Starbucks)關閉全美 600多家分店。同樣的狀況也發生在澳洲，總共 61家歇業，然而全澳洲也不過 84家 Starbucks而已。不過，澳洲 Starbucks的失敗，跟美國不一樣，與次貸風暴沒有直接關連，而是最簡單的原因：

想要同時維護兩個 Blog畢竟很難，不過我還是想試看看。關於我們家在澳洲的生活，請大家去看我們家的部落格。

活在當下，這句話應該常常聽到，尤其是網路上的勵志文章，或是勸世行善的傳教宣導。不過，我的 blog跟這些都沒關係。當下，是我對 Downunder的翻譯，這個字在字典裡不一定查得到，但是從字面上很容易瞭解。down, under都有"下面"的意思，從地圖上來看，有那個大陸完全在北半球的下面呢？只有一個，就是澳洲(也可以把紐西蘭加進來)，所以，downunder這個字就是指澳洲，翻譯成"當下"，純粹是因為類似又好記囉。

"If you build it, he will come."